登录
[宋] 辛弃疾
黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。
《醉花阴·黄花谩说年年好》现代文译文：
菊花啊莫说年年都这般娇好， 你也不过是趁着秋光将残未老。 我两鬓青青不怕秋霜侵扰， 若在酒宴上争艳斗俏， 人与花相映倒显得可笑。
那传说中的蟠桃结了多少仙果？ 仙人居住的三山岛究竟在何方？ 何时能乘着凤凰归去？ 看沧海化作飞尘飘散， 了却这人间因缘羁绊。
赏析：
这首词展现了诗人晚年对人生的深刻思考。上阕以菊花起兴，通过"黄花谩说年年好"的反诘，暗喻人生易老的无奈。"绿鬓不惊秋"五字尤为精警，既写实又象征，表现词人不畏衰老的豁达。下阕转入对仙境的向往，"蟠桃""三山岛"等意象构筑出一个超脱尘世的精神家园。结尾"沧海飞尘"的想象宏大而苍凉，将个人命运置于宇宙时空的维度中审视，体现了词人对生命终极意义的探寻。全词在豪放中见深沉，在旷达中寓悲凉，展现了诗人词作特有的精神气质。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐