登录
[宋] 辛弃疾
细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。金屋冷，夜调瑟。
去天尺五君家别。看乘空、鱼龙惨淡，风云开合。起望衣冠神州路，白日销残战骨。叹夷甫、诸人清绝。夜半狂歌悲风起，听铮铮、阵马檐间铁。南共北，正分裂。
《剑气箫心：诗人送别诗中的家国悲鸣》
赏析： 这首《贺新郎》是诗人为友人杜叔高所作的送别词，却远远超越了寻常离别之作的范畴。上阕以"细把君诗说"开篇，将友人诗作比作钧天广乐、洞庭天籁，却又陡然转入"千尺阴崖"的冰雪意象，暗示着对友人高洁品格与坎坷命运的感慨。"金屋冷，夜调瑟"用陈阿娇典故，道尽才士不遇的千古悲凉。
下阕笔锋直指时局，"鱼龙惨淡"喻指朝堂昏暗，"衣冠神州"二句更是血泪交织地描绘了中原战乱的惨状。结句"南共北，正分裂"如金石掷地，将个人离愁升华为家国之恸。全词在艺术表现上，将音乐意象（钧天、调瑟、铮铮铁马）与视觉意象（冰雪、战骨、风云）交织，形成震撼人心的多重感官体验。
现代文译文： 我细细品读你的诗篇， 如同聆听仙乐余韵在浩荡天庭， 又似洞庭波涛交织着远古回响。 千丈幽崖不染尘俗， 唯有层层冰雪覆盖。 乍见之下，寒意直透毛发。 自古才子多遭厄运， 空对千年不变的伤心月色。 金屋冷寂，深夜独抚琴弦。
你的家门离天仅咫尺之遥， 看那空中鱼龙变幻黯然失色， 风云翻涌开合无常。 遥望中原衣冠礼仪之地， 烈日下战骨正在朽蚀。 可叹那些清谈名士， 只顾标榜超凡脱俗。 夜半我放声悲歌，狂风骤起， 听得屋檐铁马铮铮作响。 这南北大地啊， 正被活生生地撕裂两半。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐