登录
[宋] 辛弃疾
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵、梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人、会解连环。生怕见、花开花落，朝来塞雁先还。
《汉宫春·立春日》现代文赏析：
这首词以立春为引，勾勒出一幅春回大地却寒意未消的画卷。上阕"春已归来"三句，通过美人头上的春幡点明时令，但随即以"无端风雨"打破温馨画面，暗示词人内心的矛盾。燕子梦回西园的想象，与未备春盘的窘迫形成对照，透露出生活困顿的苦涩。
下阕笔锋陡转，将东风拟人化，写其忙碌染柳熏梅，却又偷闲催人老去。这种对时光流逝的焦虑，在"清愁不断"处达到高潮。结句"生怕见"三字尤为沉痛，花开花落本是自然，塞雁先还实属常态，却因词人壮志难酬而触目惊心。全词在立春的喜庆外衣下，包裹着英雄迟暮的深沉悲慨，将节序之感与身世之叹浑然交融。
现代文译文： 春天已经悄悄归来，看佳人们发髻间，摇曳着纤巧的春幡。没来由的风雨交加，还不肯收敛残留的严寒。去年的燕子啊，想必今夜，该梦回故园。我全然没置办，黄柑酿的新酒，更别说青韭堆叠的春盘。
可笑那东风从此后，忙着熏香梅花染绿柳枝，再不得半点清闲。偷空时又来镜中，悄悄改变红润容颜。这剪不断的淡淡哀愁，试问有谁能解开连环？最怕看见，鲜花绽放又凋零，清晨塞外鸿雁已先我还乡。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐