登录
[宋] 辛弃疾
态浓意远。眉颦笑浅。薄罗衣窄絮风软。鬓云欺翠卷。
南园花树春光暖。红香径里榆钱满。欲上秋千又惊懒。且归休怕晚。
《醉太平·春晚》现代文译文：
她神情浓郁而思绪悠远， 微蹙的眉间含着浅淡笑意。 轻薄的罗衣裹着纤细身姿， 暖风拂过，鬓发如云， 仿佛要压弯翠玉发簪。
南园里花树沐浴着温暖春光， 铺满榆钱的小径弥漫着红香。 想要荡起秋千却又迟疑慵懒， "还是回去吧，天色已晚"。
赏析：
这首词以精致细腻的笔触，描绘了一位春日黄昏中的闺阁女子形象。上阕通过"态浓意远"、"眉颦笑浅"等细节，刻画出女子含蓄内敛的气质。"薄罗衣窄"与"絮风软"形成巧妙对比，既显身材又衬春意。"鬓云欺翠卷"一句尤为传神，用拟人手法写出鬓发与发饰的动态美感。
下阕转入环境描写，"春光暖"与"榆钱满"点明时令特征。结句"欲上秋千又惊懒"生动捕捉了女子既想游乐又心生慵懒的矛盾心理，而"且归休怕晚"则透露出淡淡的惆怅与时光易逝的感伤。全词在工笔描绘中暗含情思，体现了诗人婉约词风的另一面。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐