登录
[宋] 辛弃疾
长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声？余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名？人间万事，毫发常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。
《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》赏析
这首词作于诗人被召赴临安之际，在饯别宴上抒怀言志。全词以"长恨"开篇，奠定了悲慨的基调，展现了词人壮志难酬的郁结。
上阕运用《离骚》意象，"滋兰九畹"、"树蕙百亩"暗喻自己培育人才、修养品德的努力，而"秋菊餐英"、"沧浪濯缨"则化用屈原诗句，表明自己高洁的志向。词人渴望有人能理解他的"楚狂"心声，却只能将无尽悲愤"裁作短歌"。
下阕转入对人生价值的思考。词人以酒问名，提出"毫发常重泰山轻"的独特价值判断，颠覆世俗观念。"悲莫悲"二句化用古语，道尽人间至情。结尾"富贵非吾事，归与白鸥盟"表明心迹，与开篇的"长恨"形成呼应，展现其超脱功名、向往隐逸的高洁情怀。
全词用典自然，情感跌宕，在悲愤中见旷达，在失意中显骨气，充分展现了诗人豪放中见沉郁的词风。
现代文译文： 心中积压着绵绵不绝的遗憾， 只能将它写成这首短歌。 有谁愿为我跳楚地的舞蹈， 来倾听我这楚狂人的心声？ 我已培育了九畹兰草， 又种植了百亩香蕙， 更以秋菊的花瓣为食。 门外的沧浪之水， 正好可以洗涤我的冠缨。
举起一杯酒试问： 身后虚名能比得上什么？ 人世间万事万物， 常常把毫发看得比泰山还重。 最悲伤莫过于生离死别， 最快乐莫过于结识新友， 这是古往今来共通的儿女柔情。 荣华富贵本非我的追求， 不如归去与白鸥结为盟友。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐