登录
[宋] 辛弃疾
汉中开汉业，问此地、是耶非。想剑指三秦，君王得意，一战东归。追亡事、今不见，但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断，西风塞马空肥。
一编书是帝王师。小试去征西。更草草离筵，匆匆去路，愁满旌旗。君思我、回首处，正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角，不堪带减腰围。
《英雄泪染山河色——诗人<木兰花慢>中的家国情怀与别离之痛》
【现代文译文】 汉高祖在汉中开创帝业，试问今日这片土地，可还是当年的模样？遥想当年挥剑平定三秦，君王意气风发，一战功成东归长安。如今追慕贤才的往事已不复见，唯见满目山河令人泪湿衣襟。落日余晖中胡骑扬尘未息，西风萧瑟里战马空自肥壮。
你怀揣治国韬略堪为帝王师表，此番西征不过小试锋芒。离别酒宴如此草草，征程启程这般匆匆，连旌旗都浸染着愁绪。当你思念我回首眺望时，正是秋江倒映雁影初飞。怎能让车轮生出四角阻你前行？可我这日渐消瘦的腰围，又如何承受这别离之痛？
【深度赏析】 这首送别词以汉中历史为经纬，织就一幅跨越时空的英雄画卷。诗人巧妙运用三重时空维度：上阕追忆刘邦"剑指三秦"的辉煌，中阕直面"胡尘未断"的现实，下阕转入"江涵秋影"的别离。三个时空在词人笔下交织碰撞，形成震撼人心的艺术张力。
"山川满目泪沾衣"七字，将地理景观转化为情感载体。汉中山川既是刘邦创业的见证，又是词人忧国之泪的承接者。这种将个人情感对象化的手法，使抽象愁绪获得具象表达。"塞马空肥"的意象尤为沉痛——战马肥壮本该用于沙场，如今却闲置不用，暗讽南宋朝廷的苟且偷安。
下阕转折尤为精妙。先用"帝王师"的典故将友人比作张良，既是对其才能的赞誉，又暗含对明君贤臣相遇的期待。"车轮四角"的奇想源自陆龟蒙"愿得双车轮，一夜生四角"的诗句，但诗人将其与"带减腰围"形成矛盾修辞：既希望友人留下，又明白必须放行，这种矛盾心理通过身体意象得到精准传达。
全词最动人处在于将家国之忧与离别之愁熔铸一体。当"胡尘未断"的忧愤与"秋影雁飞"的离思相遇，便成就了这首兼具豪放气概与婉约深情的千古绝唱。诗人以英雄之眼观照山河，以词人之心体味离别，最终在词坛上树起一座将个人命运与国家兴亡紧密相连的丰碑。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐