登录
[宋] 辛弃疾
举头西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？
【原创赏析】
这首《水龙吟》是诗人晚年登临南剑州双溪楼时所作，将个人壮志未酬的悲愤与山河壮阔的景观完美融合。上阕以"须长剑"的豪情开篇，却转入"潭空水冷"的苍凉，形成强烈反差。"燃犀下看"的典故暗喻诗人欲洞察时局却又畏惧现实残酷的矛盾心理。下阕"峡束苍江"的意象既写实景，又隐喻南宋偏安一隅的处境。"元龙老矣"三句看似旷达，实则蕴含英雄迟暮的无限悲凉。结尾"斜阳缆"的意象，将个人命运与历史兴亡交织，余韵悠长。全词在雄奇与沉郁间往复跌宕，堪称辛词"豪放中见沉郁"的代表作。
【现代文译文】
抬头望西北浮云蔽空， 该有倚天长剑划破万里苍穹。 人们传说在这双溪楼上， 深夜常看见剑气直冲斗牛星座的辉光。 可我只见群山巍峨， 寒潭空寂水流冰冷， 月色清明星光黯淡。 本想像温峤那样点燃犀角照看水底， 倚着栏杆却又迟疑—— 怕惊动风雷震怒， 水族惨变。
对峙的山峡紧束着苍青江流， 经过高耸的楼阁时， 浪涛想要腾飞终究收敛。 陈元龙那样的豪气已经老去！ 不如高卧闲居， 伴着冰壶凉席。 千古的王朝兴衰， 百年的悲欢笑泪， 都在这登临一刻涌上心头。 看那沙岸边， 是谁又卸下风帆， 在夕阳里系紧缆绳？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐