登录
[宋] 辛弃疾
山前风雨欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。
《风雨潇湘里的儒冠之叹》
赏析： 这首词以"山前风雨"起笔，营造出黄昏时分的苍茫意境。山头浮云来去，暗喻人生漂泊。"鹧鸪声里"四字，将视觉转向听觉，在乡村景致中引出"逢故人"的惊喜。下片通过"挥羽扇"与"整纶巾"的细节，再现少年英姿，与"如今憔悴"形成强烈反差。结句"儒冠多误身"道尽南宋文人壮志难酬的悲愤，将个人际遇升华为时代之痛。全词在潇湘烟雨中，完成了从自然景观到人生感悟的升华。
现代文译文： 山前风雨渐起 暮色即将笼罩大地 山巅浮云 来去无定踪 鹧鸪啼鸣声中 几户人家散落村野 在这潇湘之地 竟与故人重逢
想起当年 轻摇羽扇 整束纶巾 少年驰骋沙场 马蹄扬起征尘 而今面容憔悴 只能写写招魂赋 这一顶儒生帽子 误尽多少英雄身
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐