登录
[宋] 辛弃疾
老来情味减，对别酒、怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水、都不管，共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫。便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明。留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
《木兰花慢·滁州送范倅》现代文译文：
人到晚年，情致渐渐消减，面对这杯送别酒，更害怕时光飞逝。更何况屈指一算，中秋将至，那轮圆满的明月，却照不到我们的团圆。无情的江水，全然不顾离愁，只管与西风一道，送走你的归船。秋日傍晚，你在江上品尝莼羹鲈脍；夜深人静，与儿女共聚灯前。
穿上远行的衣衫，正好去朝见天子。想必朝廷正在渴求贤才。想象你夜半在承明庐，被留下批阅奏章，又奉命筹划边防。长安的老友若问起我，就说我还是老样子——终日沉醉在酒中。醉眼望断秋空雁阵，醉意朦胧时，仿佛又听见弓弦铮鸣。
赏析：
这首送别词展现了诗人晚年的复杂心境。上阕以"老来情味减"开篇，奠定苍凉基调，通过中秋月圆反衬人事离别，运用"无情水"的拟人手法强化离愁。下阕笔锋突转，想象友人受重用的场景，暗含对自身际遇的感慨。"泥酒只依然"的自述，表面洒脱实则沉痛。结句"响空弦"用典精妙，既呼应"醉来"状态，又暗喻报国无门的悲愤。全词在送别主题中融入身世之叹、家国之思，情感层次丰富，体现了辛词"豪放中见沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐