登录
[宋] 辛弃疾
壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。
追往事，叹今吾，春风不染白髭须。却将万字平戎策。换得东家种树书。
《英雄暮年的自嘲与悲歌》
赏析： 这首词是诗人晚年作品，以"戏作"为名，实则饱含沉痛。上阕回忆青年时率军抗金的壮举，"旌旗拥万夫"写军容之盛，"锦襜突骑"状军威之壮，"燕兵""汉箭"二句用对仗工整的典故，再现当年与金兵昼夜激战的场景。下阕笔锋陡转，"春风不染"句以自然规律反衬人生无奈，最后"平戎策"换"种树书"的强烈对比，将满腔报国热忱化为田园闲适的巨大落差表现得淋漓尽致。全词在豪放中见沉郁，自嘲里含悲愤，展现了英雄暮年壮志难酬的典型心境。
现代文译文： 想当年壮年时，我统领万军高举战旗， 身着锦绣战袍，率领精锐骑兵初次渡江杀敌。 金兵夜间紧张地整理箭袋备战， 我军清晨就射出金仆姑利箭发起攻击。
追忆往昔豪情，感叹如今的我， 春风再暖也染不黑我花白的胡须。 曾经写下的万言抗敌方略， 如今只能换来邻居家种树的农书。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐