登录

《破阵子·掷地刘郎玉斗》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《破阵子·掷地刘郎玉斗》原文

掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。千古风流今在此,万里功名莫放休。君王三百州。

燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不。寿君双玉瓯。

现代文赏析、翻译

《英雄志与酒中豪——诗人<破阵子>新绎》

【现代文诠释】 将玉斗掷地作刘郎狂歌 驾扁舟效西子泛五湖 千古风流人物就在今朝 万里封侯岂能轻言放手 这三百州山河待君收

檐下燕雀怎懂鸿鹄志向 貂蝉冠本自战盔染血光 笑看泸溪不过弹丸地 何不持牛刀小试锋芒 敬君这双玉杯酒满觞

【深度赏析】 这首壮词以金石之音奏响英雄乐章,展现了诗人词作中特有的豪放与沉郁交织的美学特质。上阕连用"掷地""挂帆"两个劲健动词,将刘琨击壶的豪情与范蠡泛舟的洒脱熔铸为新的精神意象。"千古风流今在此"句如惊雷破空,宣告着词人对建功立业的强烈渴望。

下阕转入更深层的哲思,"燕雀""鸿鹄"之喻暗含对世俗眼光的蔑视,"貂蝉出兜鍪"的典故则揭示功名来自血战的真相。结句"寿君双玉瓯"看似闲笔,实则以酒器为喻,将全词的豪情收束在"醉里挑灯看剑"的典型意境中,形成慷慨与悲凉并存的审美张力。

词中"泸溪如斗大"的调侃,实则是英雄无用武之地的愤懑,这种以谐写庄的手法,正是辛词"潜气内转"艺术特色的体现。全篇在七十字中完成从历史典故到现实感慨的跳跃,最终落点在祝酒辞上,展现出词人将家国情怀与个人命运完美融合的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号