登录
[宋] 辛弃疾
忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。今宵楼上一尊同。云湿纱窗。雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工。路也难通。信也难通。满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。
《一剪梅·中秋元月》现代文赏析：
这首词以中秋为背景，通过今昔对比，展现了诗人豪放中见沉郁的独特词风。上阕回忆往昔中秋赏月的美好场景，"花在杯中，月在杯中"的叠句运用，既营造出花月交辉的梦幻意境，又暗含借酒消愁的意味。下阕转入现实，云雨湿窗的压抑景象与上阕形成强烈反差。"浑欲乘风"三句直抒胸臆，表达对天意难测、壮志难酬的愤懑。结尾"烛花红"的孤寂画面与"从容"饮酒的洒脱形成张力，展现了词人在失意中依然保持的豪士本色。
现代文译文： 记得那年中秋面对丹桂丛， 桂花影落酒杯中， 明月也沉在酒杯中。 今夜楼上独饮同一樽酒， 云雾打湿了纱窗， 冷雨浸透了纱窗。
真想乘风去质问造物主， 可是天路难以畅通， 书信也无法递送。 满堂只看见烛花摇红， 姑且从容地举杯， 暂且从容地吟咏。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐