登录
[宋] 辛弃疾
渡江天马南来，几人真是经纶手。长安父老，新亭风景，可怜依旧。夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否。
况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。
《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》赏析
这首寿词以恢弘气势开篇，将韩南涧比作南渡天马，暗喻其经世之才。"几人真是经纶手"一句反问，既是对韩公的赞誉，也是对当时朝中无人局面的讽刺。上阕借古讽今，用"新亭风景"典故抒写山河破碎之痛，以"夷甫诸人"暗指当权者的无能，笔锋犀利中见沉痛。
下阕笔调转为明快，先赞韩公文章如泰山北斗，再写其庭院清幽之景。从"当年堕地"到"风云奔走"，寥寥数语勾勒出韩公不凡的人生轨迹。连用绿野堂、平泉庄、东山三个典故，将韩公比作裴度、李德裕、谢安等名相，推崇备至。结尾"整顿乾坤"的期许，将个人寿辰与国家命运相联系，使寿词境界陡然提升。
全词在祝寿中寄寓恢复之志，用典精当而不晦涩，豪迈中见深沉，展现了诗人词"豪放中寓沉郁"的独特风格。
现代文译文： 自北南渡的英才如天马行空， 几人堪称真正的治国能手？ 长安父老翘首期盼， 新亭风景依然令人感伤。 那些清谈误国的权贵们， 可曾为神州陆沉回头张望？ 要说平定万里边患， 建立不朽功业， 这本是儒者应为之事—— 韩公啊，你可明白？
更何况你文章堪比泰山北斗， 桐荫满庭，清昼生辉。 当年降生便非凡俗， 如今再看，已在风云际会中驰骋。 似裴度绿野堂的风烟， 如李德裕平泉庄的草木， 更像谢安东山携酒高歌。 待到他年重整山河大业告成， 再为先生举杯祝寿。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐