登录
[宋] 辛弃疾
老大那堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”。看试手，补天裂。
《贺新郎·同父见和再用韵答之》赏析
这首词是诗人与友人陈亮（同父）唱和之作，展现了两位爱国志士的深厚情谊与共同抱负。全词以豪放悲壮的笔调，抒发了壮志难酬的愤懑和对国家命运的深切忧虑。
上阕开篇"老大那堪说"直抒胸臆，道尽英雄迟暮的无奈。接着以"元龙臭味"、"孟公瓜葛"两个典故，表明与陈亮志趣相投的知己之情。"我病君来"四句生动描绘了两人高歌痛饮、惊散飞雪的豪迈场景，而"笑富贵千钧如发"则凸显了轻视功名富贵的超脱气概。"硬语盘空"以下转入孤寂之境，唯有明月相伴，酒瑟相慰，暗示了爱国言论无人理解的悲凉。
下阕"事无两样人心别"直指时局，质问神州大地为何屡遭分裂。"汗血盐车"二句以骏马拉盐车的典故，痛陈人才被埋没的现实。"目断关河路绝"更将这种悲愤推向高潮。结尾"我最怜君"数句，既是对陈亮"中宵舞剑"壮志的赞赏，也是以"补天裂"的壮语相互激励，彰显了至死不渝的报国决心。
现代文译文：
年岁已老还有什么好说。如今你我，如同陈登般气味相投，似陈遵那般情谊深厚。我卧病时你来探望，我们高歌畅饮，豪情竟惊散了楼头飞雪。笑看那千钧富贵，轻如毛发。刚直的言论回荡空中，可有谁人倾听？记得当时，只有西窗明月作伴。重新斟满酒，更换鸣响的琴瑟。
世事依旧人心却已不同。试问那些人：中原大地，究竟还要经历多少次分合？千里马拉着盐车无人过问，徒然在远方收葬骏马的骸骨。极目远望，关河道路已然断绝。我最欣赏你半夜起舞的豪情，你说"男儿至死心如铁"。且看你我施展身手，来修补这破裂的苍天。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐