登录
[宋] 辛弃疾
春色难留，酒杯常浅。把旧恨、新愁相间。五更风，千里梦，看飞红几片。这般庭院。
几许风流，几般娇懒。问相见、何如不见。燕飞忙，莺语乱。恨重帘不卷。翠屏平远。
《锦帐春·席上和叔高韵》赏析
这首词以春愁为引，展现了诗人内心深处的郁结。上阕"春色难留"起笔便道出时光易逝的无奈，"酒杯常浅"暗喻愁绪难消。词人将旧恨新愁交织，在五更风中遥想千里之外的梦境，只见庭院里几片飞红飘零，勾勒出一幅凄清的暮春图景。
下阕转入对往事的追忆，"几许风流"与"几般娇懒"形成鲜明对比，引出"相见不如不见"的痛切感悟。结尾处"燕飞忙，莺语乱"的春日喧闹，反衬出词人"恨重帘不卷"的孤寂，最终以"翠屏平远"的旷远之景作结，余韵悠长。
全词运用对比手法，将春日的生机与词人的愁绪并置，通过"飞红""重帘"等意象，营造出含蓄深沉的意境，展现了诗人词作中特有的豪放中见细腻的艺术风格。
现代文译文： 春光总是难以挽留， 酒杯却常常斟不满。 把往日的遗憾， 和此刻的忧愁交织纠缠。 五更天的凉风里， 做着千里外的梦， 看几片凋落的花瓣， 在这样寂寥的庭院。
曾经多少风流往事， 如今只剩慵懒疲倦。 若要问相见的情状， 倒不如永远不见。 燕子匆忙地飞过， 黄莺的啼声零乱。 可恨重重帘幕不肯卷起， 唯见翠绿屏风外， 平铺着辽远的山川。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐