登录
[唐] 元结
夫何伤兮，伤王乎。
欲何为乎，将蠹枯矣。
无人救乎，蠹枯及矣。
不可救乎，嗟伤王。
自为人君，变为人奴。
为人君者，忘戒乎。
原文：
夫何伤兮，伤王乎。欲何为乎，将蠹枯矣。无人救乎，蠹枯及矣。不可救乎，嗟伤王。自为人君，变为人奴。为人君者，忘戒乎。
译文：
深深的忧虑像伤疤一样刺痛着我，让我为您忧心忡忡。我想问问您，您要做什么呢？难道要像朽木一样使国家陷入困境吗？难道没有人来拯救您吗？当您陷入困境时，又能有谁来救助呢？我只能无奈地叹息，为您感到悲伤。身为一个人君，却变成了他人的奴隶。您忘记了自己的戒律和规矩，究竟是何苦呢？
赏析：
这首诗通过元结自身的情感和视角，描绘了当时社会中的一些弊端和问题。通过对“夫何伤兮”的呼喊，元结表达了自己对当时社会现实的无奈和伤痛。他通过“伤王乎”表达了对王者的担忧和不满，并指出国家的衰败和困境是由于缺乏人君的戒律和规矩所致。
在现代文译文中，“忘戒乎”这一句则表达了对人君忘记自己的责任和义务的批评，提醒人们应该时刻保持警醒和自律，以维护社会的和谐与稳定。整首诗通过元结的内心独白和情感表达，展现了诗人对当时社会现实的深刻思考和忧虑。
总的来说，这首诗通过元结的视角和情感，揭示了当时社会的一些弊病和问题，表达了对人君的责任和义务的关注，以及对社会和谐稳定的呼吁。这首诗不仅具有文学价值，也具有一定的历史和文化意义。
微信扫一扫
元结诗词推荐