登录
[唐] 元结
偶存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。
千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。
停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。
零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
《欸乃曲五首》现代文译文：
其一 偶然在尘世留下些许声名， 却难随波逐流求得安宁。 本欲拜谒高官咨询政事， 终驾小舟遁入九嶷山青。
其二 二月湘江春水浩渺平铺， 圆月清风最宜夤夜行舟。 船歌将过平阳戍卡之时， 守关吏卒高声询问来由。
其三 千里枫林浸在烟雨深处， 朝朝暮暮回荡猿猴哀鸣。 停桨细品这欸乃曲中意， 恰似云山间韶乐般空灵。
其四 零陵城北湘水折向东流， 浯溪美景冠绝三湘大地。 溪口嶙峋怪石可寄闲情， 谁愿与我同作烟波钓叟？
其五 顺流下泷如坠无底深渊， 逆流上泷似欲直上青天。 行至泷南初抵九嶷地界， 想必再无高士乘兴行船。
赏析：
这组山水行旅诗展现了诗人"逃名而名随"的独特人生境界。五首诗以扁舟行迹为线索，层层递进地构建出一个超然物外的精神世界。
艺术特色上，诗人善用对比手法：庙堂与江湖、尘俗与自然、白昼与月夜，在强烈反差中突显隐逸之趣。"下泷似入深渊，上泷似欲升天"的夸张比喻，将行船体验升华为精神飞升的象征。
情感表达含蓄而深沉，通过"守吏问姓名"的细节暗示对官场的疏离，"谁能相伴"的设问则流露孤高情怀。结句"应绝高人乘兴船"，以九嶷山为终点，暗合舜帝南巡典故，使隐逸主题获得历史纵深感。
诗中"韶濩音"的雅乐意象与猿啼的自然声响交融，创造出空灵深远的意境。五首诗如同五幅水墨长卷，在烟雨枫林、月夜江船的意象叠加中，完成了从宦游到归隐的心灵之旅。
微信扫一扫
元结诗词推荐