登录

《补乐歌十首·网罟》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《补乐歌十首·网罟》原文

吾人苦兮,水深深。

网罟设兮,水不深。

吾人苦兮,山幽幽。

网罟设兮,山不幽。

现代文赏析、翻译

《补乐歌十首·网罟》现代文译文: 我们的苦难啊,像那深不见底的水渊。 可当渔网撒下时,水竟不再显得幽深。 我们的苦难啊,似那幽暗连绵的群山。 可当罗网张开时,山竟不再显得幽远。

赏析: 诗人此诗以"网罟"为喻,展现了劳动人民面对自然困境时的生存智慧。诗歌采用对比手法,通过"水深"与"网设"、"山幽"与"罟张"的强烈反差,揭示出人类工具对自然的改造力量。

艺术特色上,诗人运用复沓句式,形成回环往复的韵律美。"苦兮"的反复咏叹,强化了劳动者的艰辛处境;而"不深""不幽"的转折,则凸显了劳动工具的变革力量。这种一唱三叹的民歌体式,体现了乐府诗的传统特色。

深层意蕴方面,诗歌超越了单纯的劳动场景描写,暗含对民生疾苦的深切关怀。网罟不仅是捕鱼工具,更是人类对抗自然、改善生存的象征。诗人通过简练的语言,歌颂了劳动人民在困境中展现的智慧与韧性,具有深刻的人文主义色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号