登录
[唐] 元结
偶存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。
千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。
倚桡静听曲中意，好似云山韶濩音。
零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
《欸乃曲》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以行舟湘江为线索，展现了诗人从仕途转向山水的精神轨迹。诗中"顺俗与时未安闲"道出诗人与世俗的疏离感，而"扁舟却入九疑山"则昭示着归隐之志。全诗通过湘江夜航、平阳戍问、烟雨枫林、浯溪胜景、泷船险境五个场景的转换，构成了一幅流动的山水长卷。其中"倚桡静听曲中意，好似云山韶濩音"二句，将自然天籁与古乐相比拟，体现了诗人对山水之音的深刻领悟。结尾"应绝高人乘兴船"的感慨，既是对隐逸生活的向往，也暗含对仕途的疏离。全诗语言质朴而意境深远，展现了盛唐山水诗向中唐转变的过渡特征。
现代文译文：
[第一乐章·仕隐之间] 偶然在尘世留下些许痕迹， 随波逐流却从未真正安闲。 本为拜谒高官咨询政事， 却调转小舟驶向九嶷深山。
[第二乐章·春江夜航] 二月的湘江春水静如练， 圆月清风正好催舟夜行。 船歌将过平阳戍关时， 守城官兵连声追问姓名。
[第三乐章·烟雨猿声] 千里枫林浸在迷蒙烟雨， 朝朝暮暮回荡着猿啼。 倚着船桨细品曲中深意， 恍若听见云山间的韶乐遗音。
[第四乐章·浯溪逸想] 零陵城北湘水东流处， 浯溪美景冠绝湘中。 溪口嶙峋怪石可寄闲情， 但求知己同作烟波钓翁。
[第五乐章·泷险悟道] 下行急流如坠无底深渊， 逆水行舟似要直上青天。 刚过险滩抵达九嶷地界， 顿悟真隐士早绝了乘兴船。
微信扫一扫
元结诗词推荐