登录

《酬裴云客》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《酬裴云客》原文

自厌久荒浪,于时无所任。

耕钓以为事,来家樊水阴。

甚醉或漫歌,甚闲亦漫吟。

不知愚僻意,称得云客心。

云客方持斧,与人正相临。

符印随坐起,守位常森森。

纵能有相招,岂暇来山林。

现代文赏析、翻译

原文:“自厌久荒浪,于时无所任。耕钓以为事,来家樊水阴。甚醉或漫歌,甚闲亦漫吟。不知愚僻意,称得云客心。云客方持斧,与人正相临。符印随坐起,守位常森森。纵能有相招,岂暇来山林。”

现代文译文:我厌倦了长期的荒野生活,在这个时候我无所事事。我以耕钓为生,回到樊水的家中。有时我喝醉了会漫无目的地唱歌,有时我闲暇时也会漫不经心地吟诗。我不知道我的愚钝和偏执,是否符合云客的心意。云客现在拿着斧头,正要与我相对而立。符印随着他的起身而产生,他守卫着自己的位置,如同松柏一般笔直。即使有人能够邀请我,我又怎么会有时间前来山林呢?

这首诗是唐代诗人元结的一首酬谢诗,他感谢一位名叫裴云的客人。诗人表达了自己对荒野生活的厌倦,以及对田园生活的喜爱。他表达了自己对云客的敬意和感激之情,同时也表达了自己对山林生活的向往和渴望。整首诗充满了诗人对自然的热爱和对生活的向往,同时也展现了他的谦逊和自知之明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号