登录

《补乐歌十首·五茎》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《补乐歌十首·五茎》原文

植植万物兮,滔滔根茎;五德涵柔兮,沨沨而生。

其生如何兮秞秞,天下皆自我君兮化成。

现代文赏析、翻译

《五茎》现代文译文: 万物生长啊,根系绵延不绝; 五德温润啊,生机汩汩涌动。 生命如此丰茂啊郁郁葱葱, 天下万物都因我君恩泽而化育生成。

赏析: 这首《五茎》以独特的意象群展现了诗人对自然生命力的礼赞。诗人运用"植植""滔滔""沨沨""秞秞"等叠词,形成连绵不绝的韵律感,仿佛让我们看到根系在地下蜿蜒伸展的生动画面。"五德"既指五行之德,又暗喻君王仁德,将自然生长与人文教化巧妙融合。最后"天下皆自我君兮化成"的点睛之笔,将自然崇拜升华为对德政的颂扬,体现了诗人"补乐歌"系列借古喻今的创作主旨。全诗虽短,却通过富有张力的意象组合,完成了从具象到抽象的审美升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号