登录

《系乐府十二首·欸乃曲》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《系乐府十二首·欸乃曲》原文

谁能听欸乃,欸乃感人情。

不恨湘波深,不怨湘水清。

所嗟岂敢道,空羡江月明。

昔闻扣断舟,引钓歌此声。

始歌悲风起,歌竟愁云生。

遗曲今何在,逸为渔父行。

现代文赏析、翻译

《欸乃曲》现代文赏析:

诗人这首乐府诗以渔歌"欸乃"之声为引,构筑了一个充满惆怅的意境空间。开篇即以反问句式叩击读者心灵——那承载着渔人情感的欸乃声,如今谁还能真正听懂?诗人不怨湘水深,不恨江水清,却在看似平静的表象下暗涌着难以言说的怅惘。

诗中"空羡江月明"五字尤为精妙,将诗人欲言又止的复杂心绪凝练成月光下的剪影。昔日渔人扣舷而歌的生动画面,与当下"遗曲"飘散的落寞形成强烈对比。悲风与愁云的意象转换,暗示着歌声引发的情绪波澜,最终都化作渔父远去的背影。

全诗以声起兴,以景结情,在虚实相生中完成了一次对消逝传统的深情回望。那飘散在江面的欸乃余韵,不仅是渔歌的遗响,更象征着某种正在消逝的文化记忆。诗人以含蓄笔法,将对民间艺术的珍视与对时光流逝的感伤,都寄寓在这曲终人散的意境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号