登录

《石鱼湖上作》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《石鱼湖上作》原文

吾爱石鱼湖,石鱼在湖里。

鱼背有酒樽,绕鱼是湖水。

儿童作小舫,载酒胜一杯。

座中令酒舫,空去复满来。

湖岸多欹石,石下流寒泉。

醉中一盥漱,快意无比焉。

金玉吾不须,轩冕吾不爱。

且欲坐湖畔,石鱼长相对。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我爱石鱼湖,石鱼在湖中游。 鱼背有酒樽,绕鱼是湖水。 儿童划小船,载酒如一杯。 酒船在座中,空去又满回。 湖岸多奇石,石下流清泉。 醉后一漱口,快意无比。 金玉我不需,轩冕我不爱。 只想坐湖边,与石鱼长相伴。

赏析:

这首诗表达了诗人对石鱼湖的深深喜爱与赞美。石鱼湖里有美丽的石鱼,鱼背上有一樽酒,围绕着湖水的是美丽的湖水。儿童划着小船,载着酒游玩,如同一杯美酒。湖岸多奇石,石下流着清泉,让人感到清凉的舒适。诗人醉后漱口,更感到无比的快意。金玉我不需要,轩冕我也不爱,只想与石鱼湖畔,与石鱼长相陪伴。

诗中石鱼湖的环境清幽宁静,湖水、鱼、樽、石、泉、空去复满来等意象和谐相处,构建出一个美丽的水墨画卷。而诗人的不慕金玉轩冕,独爱大自然的美景,表达了他的超然物外、清高自守的风雅气度。这是一首表达诗人对自然和自由生活的向往和追求的诗,充满了对生活的热爱和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号