登录

《欸乃曲·其二》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《欸乃曲·其二》原文

湘江二月春水平,满月和风宜夜行。

唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在湘江的二月,春天的水面十分平静。满月的夜晚,和风正好行船。

唱着歌儿,想要经过平阳戍,被守吏招呼询问姓名。

赏析:

这首《欸乃曲·其二》描绘了一幅宁静的湘江月夜行船图,借此表达了诗人对平静、自然生活的向往和赞美。诗中通过对平阳戍守吏的描写,也体现了诗人对官吏淳朴、热心、体贴民情的品质的赞赏。

诗人笔下的湘江,春水平静,满月和风,正是夜行的好时光。而唱桡过平阳戍,守吏相呼问姓名的场景,更是增添了诗歌的温馨和亲切感。这里,诗人并没有直接描写自己的身份和地位,而是通过描绘他所见所闻来表达他对社会生活的看法。整首诗洋溢着诗人对生活的热爱和对社会的关怀,体现了唐代诗歌的深沉和厚重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号