登录

《潓阳亭作》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《潓阳亭作》原文

问吾常宴息,泉上何处好。

独有潓阳亭,令人可终老。

前轩临潓泉,凭几漱清流。

外物自相扰,渊渊还复休。

有时出东户,更欲檐下坐。

非我意不行,石渠能留我。

峰石若鳞次,欹垂复旋回。

为我引潓泉,泠泠檐下来。

天寒宜泉温,泉寒宜天暑。

谁到潓阳亭,其心肯思去。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析:

潓阳亭作

问吾常宴息,泉上何处好?独有潓阳亭,令人可终老。 前轩临潓泉,凭几漱清流。外物自相扰,渊渊还复休。 有时出东户,更欲檐下坐。非我意不行,石渠能留我。 峰石若鳞次,欹垂复旋回。为我引潓泉,泠泠檐下来。

这首诗是作者在潓阳亭上所作,通过对潓阳亭环境的描写,表达了作者对潓阳亭的喜爱之情。作者认为这里环境优美,清静幽雅,是一个理想的居所,而且还有引泉水来增添乐趣。这里的山水自然之美可以使人心灵得到放松,不受外界的干扰,过上安逸自在的生活。此外,作者也提到这里可以看书休息,山石泉水如画一般美丽,还有风吹着凉爽舒适的环境也特别适合炎热的夏天来这里休憩避暑。作者被此处景色的美所吸引,仿佛石渠中流淌的水一般停驻在这里。

译文:

问我常在这里宴饮休息,这泉上何处好?只有潓阳亭,让人在这里可以终老。 亭子前面就是潓泉,靠着栏杆漱清流。外界的事物自相纷扰,渊渊还复休宁静又回归平静。 有时走出东边的屋户,想在屋檐下坐一坐。不是我不想走,是石渠留住了我的脚步。 山峰石头像鱼鳞般整齐排列,倾斜垂落又旋转回环。为我引导潓泉流下,流经檐下雨水上下来。 天气寒冷适宜暖泉,暖泉流经泉水清暖又甘甜。有谁来到这里的人心境怎么样呀,那就不知会怎么想念而去了?

此诗情感细腻而深婉,景色描述有逻辑有条理,有美的享受。在语言上自然朴素而流畅,富有韵味和感染力。诗中通过对潓阳亭环境的描绘和赞美,表达了作者对这里的喜爱之情和对宁静安逸生活的向往。同时也有对美好事物的欣赏和对自然之美的感慨和赞美之情。整首诗风格清新自然,充满诗情画意,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号