登录
[唐] 元结
海内厌兵革，骚骚十二年。
阳华洞中人，似不知乱焉。
谁能家此地，终老可自全。
草堂背岩洞，几峰轩户前。
清渠匝庭堂，出门仍灌田。
半崖盘石径，高亭临极巅。
引望见何处，迤逶陇北川。
杉松几万株，苍苍满前山。
岩高暧华阳，飞溜何潺潺。
洞深迷远近，但觉多洄渊。
昼游兴未尽，日暮不欲眠。
探烛饮洞中，醉昏漱寒泉。
始知天下心，耽爱各有偏。
陶家世高逸，公忍不独然。
无或毕婚嫁，竟为俗务牵。
以下是我根据要求赏析现代文译文，希望您能满意：
元结这首诗是对他所爱之人的居住之所——阳华之地的美景、逸趣与清新做了诗意的描摹与表达。大唐历经十二年的兵革战乱，使得人们已深深厌倦了这样的刀兵不息、生灵涂炭。可是在这山水灵秀的阳华洞中，一切似乎都与世外桃源般安宁、平和。他希望能与这样的人家结邻，让自己的心灵也得以净化。
他先是从居住之所入手。草堂依岩而建，洞口则有山峰如门般敞开，使人随时可以欣赏到门前清渠灌田、陇北川流的美景。山石之间有小径，草堂后有一高亭，登亭远望，可以纵览陇北川的景色。在“清渠”一联中，作者不仅将庭堂、山峰、草堂、石径、高亭、清渠、陇北川等景观一一列出，使人如同置身其境，而且“出门仍灌田”这样的生活细节使诗歌具有了浓郁的生活气息。
再接着，诗人又写到山中的景物：“半崖盘石径，高亭临极巅。”草堂之上的高亭可以临视崖巅的盘石小径和山水，犹如游龙戏珠，“出手是河渭，徐行逐薄深”，深处邃畅如阆苑蝉宫；有的是欲流之源接起来、径到前山之时江涛溅起的泱茫绝观，可是在这儿寻常不用尺量；汀州果见骈时屿也突出寸绿癕癕，一派生机勃勃的景象。
“引望见何处”以下四句，是写山中景物之美和陶家生活的清幽。作者用“迤逶”形容山道，用“前山”状阳华洞的所在，“苍苍”形容山色，“潺潺”状飞流泉声，“多洄渊”状深潭回旋，“寒泉”状泉水之冷，“漱寒泉”状漱齿之声，“探烛饮洞中”状洞中之黑，“醉昏”状酒后之醉，“漱”字状出阳华洞中的一片清幽，都显得非常贴切。
最后四句则是写陶别驾一家人的生活情趣。“昼游”句写他们白天游赏山景，“日暮不欲眠”则写出他们爱水爱山的深情。在山间明月之夜，他们秉烛夜游，醉意朦胧中漱响泉水之声，流连于岩洞之间，真是一幅绝妙的世外桃源图。
这首诗以山水之美和人情之乐来写一个避乱者的居处，目的是以美景来吸引人。元结在这里用笔极淡远，不以物之极美而使人觉察痕迹之重。全诗写景都是淡淡地描述其本来面目，不求重彩浓墨，只是以淡浓相间的笔调把各种景色和谐地统一在诗的意境中。其中所写陶家生活闲适而高逸，作者却赞美其世家隐逸风度更可珍可羡；并设身处地代其述心声：“无或毕婚嫁，竟为世务牵。”于是这首诗的背后隐藏着一种人生态度：避乱归隐自全的人生观和不愿为世务所牵的可贵精神。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
元结诗词推荐