登录
[唐] 元结
将牛何处去，耕彼故城东。
相伴有田父，相欢惟牧童。
将牛何处去，耕彼西阳城。
叔闲修农具，直者伴我耕。
漫歌八曲·将牛何处去二首
将牛何处去，耕彼故城东。 相伴有田父，相欢惟牧童。 夕阳辉落空，倦骑日未浓。 意马乏精力，农事正初工。 待彼沟西亩，饱食好以东。 举鞭曳指耳，生儿归几童。 茅檐墙宛转，米饷接疏松。 自古乾坤内，家家有其无。 骑牛芳草边，睡起眼还穿。 借问求为何，吹气在兹篇。 我从君公处，更得知真筌。 彼物为我贱，所得自由闲。 这一组诗歌主要是表达了一种古代的农耕文化，描述了一个农村的环境中农民与牧童一同耕种，展现了他们对农田生活的热爱与欢笑。这同时也是一幅具有象征性的画图，象征着人与自然和谐相处的生活状态。
现代文译文：
哪里是我们的耕田呢？它在那古老的城东。 有经验的田父给我指引，只有牧童和我一同欢笑。 夕阳西下，太阳还没有完全下山。 我感到疲倦，因为一天的农事刚刚开始。 我会去那片沟边的田野，让牛吃饱后再向东边走。 举起鞭子，赶走多余的野马。 茅屋檐下，墙壁转角处是我的住所。 我给的米粮总是充足且疏松。 自古以来，无论世界怎么变，田野都在那里，家家户户都需要它。 我醒来后骑着牛走在芳草边，看着四周的风景，我的眼睛在打转。 我向田父询问他为何求田？他的回答在诗篇中回响。 我从你公那里学到了真理的证据，也明白了他的含义。 那些物品虽然不值一提，但是我能从中得到自由的闲暇时光。 这一首诗充满了对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情，它通过生动的描绘和形象的比喻，让我们看到了古代农民的生活状态和他们对生活的态度。这种生活虽然简朴但却充满了乐趣和满足感，这也正是这首诗所要传达的核心思想。
微信扫一扫
元结诗词推荐