登录
[唐] 元结
南风发天和，和气天下流。
能使万物荣，不能变羁愁。
为愁亦何尔，自请说此由。
谄竞实多路，苟邪皆共求。
尝闻古君子，指以为深羞。
正方终莫可，江海有沧洲。
好的，我按照你的要求为你赏析元结的《系乐府十二首·贱士吟》并给出现代译文。
首先是对原诗的赏析： 这首诗是元结在政治上受到打击，心情十分苦闷的情况下写的。他感到自己虽身居贱职，却有一腔热爱国家、关心人民的热情，满腹正直无私的言论，却找不到一条陈述之路，因而感慨万端，愤激陈词。诗人借用风雨使万物勃兴的典故，来象征文雅的力量可以使“贱士”挺身而出，发挥他端良的作用，而非一直陷于羁愁。表达了他忧世忧时的民主胸怀。但是因为“谄竞”“苟邪”倾陷之徒遍于“古君子”难于任用的现实情况，使得正直无私的言论无从发挥作用。尽管如此，诗人还是恪守道义准则，坚定自己的信念，无怨无悔。诗人感到“正方终莫可，江海有沧洲”，只好洁身避世了。
现代译文： 南风带来了天地间的和气， 这和气使万物欣欣向荣。 它不能改变贱士的羁愁。 我发自内心地想让你知道我忧郁的缘由。 谄媚争宠实在是有许多途径， 虚妄浮躁的人都一样迎合呼求。 曾听说过古时的君子， 把它们指斥为严重的羞耻。 面对当前的乱象我无从作为， 只好躲到宽广的江海里去过隐居的生活。
微信扫一扫
元结诗词推荐