登录

《漫歌八曲·西阳城》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《漫歌八曲·西阳城》原文

江北有大洲,洲上堪力耕。

此中宜五谷,不及西阳城。

城畔多野桑,城中多古荒。

衣食可力求,此外何所望。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《漫歌八曲·西阳城》是一首描述田园风光,向往自然生活的唐代诗歌。元结通过描写西阳城的景象,表现出对乡间田园生活的向往,反映了他在隐居时的生活态度。

诗中描绘了江北的大洲,适宜耕种,适合种植五谷,但比起西阳城,这里的景色显得有些荒凉。城畔有许多野桑树,城中则有许多古老的遗址。诗人并不追求物质上的丰富,而是追求内心的满足和精神的自由。他通过自己的努力去获取衣食所需,对于其他的事物则不抱有过高的期望。

现代文译文:

江北有个大洲,洲上可以辛勤耕种。这里最适合种植五谷,但比起西阳城,这里还差些人气和生机。城边有许多野桑树,城中则有许多古老的遗址。衣食问题可以通过自己的努力得到解决,除此之外,就不要有过多的奢望了。

这首诗表现了诗人对自然生活的向往,以及对物质追求的淡泊。诗人通过对西阳城的描绘,表达了对田园生活的热爱和对现实生活的超越。这也反映了诗人对生活的态度和价值观,即追求内心的平静和精神的自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号