登录

《夜宴石鱼湖作》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《夜宴石鱼湖作》原文

风霜虽惨然,出游熙天正。

登临日暮归,置酒湖上亭。

高烛照泉深,光华溢轩楹。

如见海底日,曈曈始欲生。

夜寒闭窗户,石溜何清泠。

若在深洞中,半崖闻水声。

醉人疑舫影,呼指递相惊。

何故有双鱼,随吾酒舫行。

醉昏能诞语,劝醉能忘情。

坐无拘忌人,勿限醉与醒。

现代文赏析、翻译

夜宴石鱼湖作

风霜虽惨然,出游熙天正。

登临日暮归,置酒湖上亭。

高烛照泉深,光华溢轩楹。

如见海底日,曈曈始欲生。

这是唐代诗人元结的一首诗,描述了他在石鱼湖上夜宴的情景。他通过描绘夜色、湖泊、鱼儿、酒宴等元素,创造了一个美丽而富有诗意的场景。

现代文译文:

夜幕降临,虽然风霜肃杀,但元结的心情却充满了欢快。他登上石鱼湖上的亭子,把酒放置在那里,心情悠然自得。湖上的夜晚景色无比美妙,他的烛光照亮了深深的水泉,光明闪烁着照亮了整个亭子。仿佛看见海底升起的那轮朝阳,虽然刚刚升起的瞬间显得温和明亮。湖面的滴水发出寒冷的声音,让夜更显得安静宁和。假如这是深邃的水洞,他在半山腰听着水声。因醉酒而产生疑影,随着夜风的呼喊和水声相互传递。为什么会有一对双鱼跟随着我乘船前行?他在微醺中狂放地发言,又能够因为美酒而忘记所有愁绪。在他的面前没有人会有忌讳和顾虑,不论是清醒还是沉醉,都能随他畅所欲言。

这首诗表达了元结对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。他通过描绘石鱼湖的美丽夜景和自己的欢乐夜宴,表达了他对大自然的敬畏和对生活的感激之情。同时,他也通过描绘自己和双鱼的互动,表达了他对生活的自由和无拘无束的向往。这首诗充满了浪漫主义色彩,充满了对美好生活的渴望和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号