登录
[唐] 元结
古昔有遗叹，所叹何所为。
有国遗贤臣，万事为冤悲。
所遗非遗望，所遗非可遗。
所遗非遗用，所遗在遗之。
嗟嗟山海客，全独竟何辞。
心非膏濡类，安得无不遗。
原创赏析：
古昔之时，遗叹之声连连，所叹为何，所为何为？有国者，遗弃贤臣，万事皆为冤悲。然而，遗叹并非遗弃之意，也非可得之物。遗弃并非遗忘之用，而是被遗弃之物。
嗟嗟山海客，全独竟何辞。在这广袤的山海之间，人们追求着独一无二，却终究无法逃脱遗弃的命运。心非膏濡类，安得无不遗。心中并非完全被滋润，又怎能不遗弃那些被遗忘的事物呢？
这是一首描绘人性遗弃之情的诗，也是对世界现实的深沉感慨。人往往被外界因素牵制，忽略了一些事物的价值。即使渴望独立独行，最终仍然会遭受到遗忘的命运。而这遗忘又恰恰源于人心无法承载全部的责任与重任。元结通过对这些现象的描绘和感慨，表现出了深深的哀愁与无奈。
现代文译文：
古老的山海间，有叹息声响起。所叹息的是什么？是因为一个国家遗弃了贤臣，所有的事情都成为了冤屈和悲痛。但是遗弃并不是忘记的意愿，也不是轻易能够舍弃的。它其实是因为内心无法承受遗弃之物带来的重负。
啊！这山海中的旅行者啊！你完全独自一人又做了什么呢？当你在追寻那难以实现的心灵梦想时，你是个无需滋养和照料的旅人。那你为何没能让自己遍地是精神的庇护和愉悦？因为你不是容易被喂养的对象，自然也没有能让心留下不被遗弃的感觉的对象。
以上就是这首诗的现代文译文。它表达了人类在追求独立的同时，仍然无法摆脱被遗弃的命运的无奈和哀愁。同时，也揭示了人性的弱点和社会的现实状况。
微信扫一扫
元结诗词推荐