登录

《石鱼湖上醉歌》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《石鱼湖上醉歌》原文

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。

山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪,不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

现代文赏析、翻译

下面是《石鱼湖上醉歌》的现代文译文及赏析:

石鱼湖,真像洞庭湖,夏天水涨满了,君山翠绿。用山当酒杯,用水当酒池,酒徒们一个个坐在洲岛上。长风连日掀起巨浪,不能阻止人们运酒的小船。我手拿酒瓢,坐在巴丘山,为四周围的朋友斟满酒,让大家一起消忧解愁。

这首诗通过石鱼湖环境景物的描写,表现出一种慷慨悲凉的壮逸之气。但诗人的本意不在写景,而是借此抒发情怀。全诗风格质朴粗犷,给人一种粗犷豪放之感。诗人运用了夸张的手法,如“山为樽,水为沼”,用以突出形象,打破字面上的常规束缚,把人们带进了一个全新的境界。

这首诗语言朴实无华,但意境开阔悠远,体现了唐代诗歌的特色。同时,它也表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往。石鱼湖的位置与洞庭湖非常相近,这就增加了描绘湖光山色的余地,激发了诗人的想象。作者先用比喻将石鱼湖比作洞庭湖,而此时的景物又是一池荷花茂盛时节,“酒徒历历坐洲岛”,加上气氛凄清神秘,使人感到有一种狂放不羁的浪漫主义情调。

总的来说,《石鱼湖上醉歌》是一首富有浪漫主义色彩的诗歌,它通过描绘自然景色和抒发情感,表现了唐代诗歌的特色和风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号