登录

《宿丹崖翁宅》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《宿丹崖翁宅》原文

扁舟欲到泷口湍,春水湍泷上水难。投竿来泊丹崖下,

得与崖翁尽一欢。丹崖之亭当石颠,破竹半山引寒泉。

泉流掩映在木杪。有若白鸟飞林间。往往随风作雾雨,

湿人巾履满庭前。丹崖翁,爱丹崖,弃官几年崖下家。

儿孙棹船抱酒瓮,醉里长歌挥钓车。吾将求退与翁游,

学翁歌醉在鱼舟。官吏随人往未得,却望丹崖惭复羞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

宿丹崖翁宅

扁舟欲到泷口湍,春水湍泷上水难。 投竿来泊丹崖下,得与崖翁尽一欢。

清晨,扁舟即将到达急流处,本欲欢然登陆,却因春水湍急而上山难。只好在此岸将鱼竿垂在丹崖下,方能与翁畅享这一番清欢。

丹崖之亭高耸在石颠,用破竹引寒泉为亭中饮宴增添一抹清泉。泉流掩映在树梢间,有如白鹭飞翔在林间。不时随风起雾雨,打湿了人的头巾和鞋子,充满了生机。丹崖翁,钟爱丹崖,舍官归隐于崖下已多年。儿孙们划船运酒瓮,醉里高歌挥舞钓鱼车。我想辞官与翁畅游,学翁在渔船上饮酒高歌。然而官吏催促随人流走,无奈望着丹崖羞愧不已。

这首诗展现了元结隐逸山水、淡泊名利的情怀。他厌倦了官场的争斗和复杂的人际关系,向往着回归自然、与山水为伴的生活。他赞美丹崖翁的隐逸生活,向往与之畅游山水、歌咏人生的日子。尽管他不能如愿以偿地与翁一同隐居,但他依然心怀敬仰和惭愧之情,表现出一种内心的追求和向往。

在艺术表现上,这首诗运用了生动的景物描写和丰富的情感表达,展现了一幅山水清景图和诗人内心世界的交融。同时,通过描写丹崖翁的隐逸生活,引发了读者对于自然与人性的思考,增强了诗的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号