登录
[唐] 元结
漫游樊水阴，忽见旧部曲。
尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。
与之一杯酒，喻使烧戎服。
兵兴向十年，所见堪叹哭。
相逢是遗人，当合识荣辱。
劝汝学全生，随我畬退谷。
原创赏析：
在这繁华盛世之巅的樊水河边，我忽然遇见了我曾经的旧部曲。他们曾是军中的勇士，却因战乱而流离失所，如今重逢，他们仍然怀念军中的生活，希望能再次投身军旅。
他们虽然经历了许多磨难，但仍然心怀正义，即使到了生命的尽头，也毫不吝惜自己的生命。我给他们斟上一杯酒，劝他们放下过去的仇恨，放下对军装的执着。
十年前的战火纷飞，所见之事令人痛心疾首。我们重逢是缘分，应该共同分享过去的荣辱。我劝你们学习保全生命，跟我一起在退谷中耕作，体验生活的宁静。
现代文译文：
漫游在樊水阴暗的河畔，突然见到了曾经的旧部曲。他们依然谈论军中美好时光，仍希望归属于军队。于是，我劝说他们为了更美好的生活，放下争斗之心，将过去的不愉快烧成过去。
战争已经持续了十年，所见之事令人叹息。我们重逢是缘分，应该共同回忆过去的荣辱。我劝你们学习如何保全生命，跟我一起在丰收的山谷中耕作。
微信扫一扫
元结诗词推荐