登录

《闵荒诗》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《闵荒诗》原文

炀皇嗣君位,隋德滋昏幽。

日作及身祸,以为长世谋。

居常耻前王,不思天子游。

意欲出明堂,便登浮海舟。

令行山川改,功与玄造侔。

河淮可支合,峰山生回沟。

封陨下泽中,作山防逸流。

船舲状龙鹢,若负宫阙浮。

荒娱未央极,始到沧海头。

忽见海门山,思作望海楼。

不知新都城,已为征战丘。

当时有遗歌,歌曲太冤愁。

四海非天狱,何为非天囚。

天囚正凶忍,为我万姓雠。

人将引天钐,人将持天锼。

所欲充其心,相与绝悲忧。

自得隋人歌,每为隋君羞。

欲歌当阳春,似觉天下秋。

更歌曲未终,如有怨气浮。

奈何昏王心,不觉此怨尤。

遂令一夫唱,四海欣提矛。

吾闻古贤君,其道常静柔。

慈惠恐不足,端和忘所求。

嗟嗟有隋氏,惛惛谁与俦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《闵荒诗》描绘了隋炀帝杨广作为一位统治者昏庸无道、肆意妄为的形象,同时揭示了当时社会的混乱和人民生活的困苦。元结通过对自然景观的描绘,隐喻了隋炀帝统治下社会状况的恶劣,体现了诗人对国家和人民的深深忧虑。

诗中描述了炀皇嗣君位,隋德滋昏幽的场景,揭示了杨广的道德沦丧和统治的无道。他的所作所为不仅危害自身,更像是为了追求权力和享乐而谋划的长远战略。

他似乎对前朝的王室感到耻辱,缺乏对天子游玩的深思熟虑。他意图走出明堂,登上浮海舟,这似乎预示着他将改变山河,创造前所未有的功业。然而,他的行为却导致了河淮的改变,峰山生回沟,封陨下泽中,作山防逸流等灾难性的后果。

船舲状龙鹢,若负宫阙浮的描述,象征着他的浮夸和荒淫无度。当他到达荒娱未央极时,开始建造望海楼,然而他并未意识到新都城的沦陷,已经成为征战的丘陵。

这首诗中的音乐元素是一个重要的隐喻。当时有遗歌,歌曲太冤愁,四海非天狱,何为非天囚等句,表达了诗人对人民苦难的深切同情和对杨广的强烈谴责。

在最后,诗人引用了古贤君的特征,如慈惠、端和等,与杨广的所作所为形成鲜明对比。他昏惛惛、谁与俦的描述,揭示了杨广的无道和冷酷。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和音乐元素,生动地描绘了隋炀帝的荒淫无道和人民的苦难,表达了诗人对国家和人民的深深忧虑。这种忧虑不仅体现在诗人的描绘中,也体现在他对隋朝遗歌的引用和对杨广行为的谴责中。这首诗无疑是对那个时代的一个深刻的反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号