登录
[唐] 元结
东南三千里，沅湘为太湖。
湖上山谷深，有人多似愚。
婴孩寄树颠，就水捕鷠鲈。
所欢同鸟兽，身意复何拘。
吾行遍九州，此风皆已无。
吁嗟圣贤教，不觉久踌蹰。
系乐府十二首·思太古
东南三千里，沅湘为太湖。 湖上山谷深，有人多似愚。 婴孩寄树颠，就水捕鷠鲈。 所欢同鸟兽，身意复何拘。
译文： 沅水和湘水交汇的地方有千里之地，这地方有太湖。太湖的山谷之间有深深的洞穴，居住着的人多是一般凡人，他们像动物一样生活，孩子被寄养在树上，捕鱼捉虾为生。他们喜欢和鸟兽一样的生活，身体和心意都没有拘束。我游遍九州，这种自由自在的生活已经不复存在了。感叹圣贤的教化，我不觉为此踌躇惆怅。
赏析： 这首诗描写了太湖地区古朴的民风民俗。“多似愚”是作者对这种生活的评价，看似愚昧，实则质朴。作者对这种生活的向往之情溢于言表。从文学的角度来看，这首诗具有较高的审美价值。它对上古时代人民自由、纯朴的生活的追忆，对今天的人们来说，仍具有一定的启示意义。
现代文译文： 沅湘交汇的地方有千里之地，那里是太湖所在。太湖的山谷之间有深深的洞穴，居住着的人多是一般凡人。他们像动物一样生活，孩子被寄养在树上，捕鱼捉虾为生。他们喜欢和鸟兽一样的生活，身体和心意都没有拘束。我游遍九州，这种自由自在的生活已经不复存在了。我为此惆怅不已。
微信扫一扫
元结诗词推荐