登录
[唐] 元结
长松万株绕茅舍，怪石寒泉近岩下。
老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼。
吾羡老翁居处幽，吾爱老翁无所求。
时俗是非何足道，得似老翁吾即休。
宿洄溪翁宅
万松围绕翁的住所，怪石寒泉近在咫尺。
八十老翁仍健步，领着儿孙拾稻穗。
我羡慕老翁幽静居，我爱老翁无欲无求。
世间纷杂无需论，能似老翁即满足。
译文：
长长的松树围绕翁的家，奇怪的石头，寒冷的泉水就在山岩的下面。八十岁的翁还依然健步如飞，可以带领儿孙去拾稻谷。我羡慕老翁居住的地方非常的幽静，我爱老翁他没有所求。世间的是是非非何须去谈论，能像老翁这样就已经很满足了。
赏析：
这首诗是元结路经洄溪时，借住当地一户农家的茅屋过夜，深感农家的淳朴勤劳，老翁的开朗乐观和生活的清贫简陋，更增添了作者对这种生活方式的向往之情。
这首小诗采用了古代民歌直陈其事的手法，不尚含蓄委婉约的表现手法，显得平易近人。完全是一种纯用白描、不加藻饰的风格。将所描述的生活本身具有的质朴、纯真的美感充分地表达了出来。长松万株环绕的屋舍前，“怪石寒泉”的近旁，“儿孙”在老翁的率领下，“行拾稼”，一幅农家田园生活的实景图生动地再现了出来。使人有“如临其境”之感。最后“吾羡”、“吾爱”二句表明了作者的生活态度：不愿与世俗同流合污，希望在自然的、宁静的生活中去寻求精神上的寄托。这里所说的“时俗”是指社会上当时盛行的追求荣华富贵、追名逐利的风气。在这样的风气面前，作者却说“何足道”，即不屑一谈；而欣羡的却是“得似老翁吾即休”，意即能像这位老翁这样过着简朴的田园生活就够了。在作者看来，当时的社会风气与这种田园生活相比，实在是太污浊与龌龊了。这里显露出作者对淳朴清贫的田园生活的向往之情和对追名逐利、贪图富贵的社会风气的鄙弃之情。由于作者与“翁”所处的时代不同，作者的这种“羡”、“爱”之情已失去了以往文人墨客那种遗世独立，不与统治阶级同流合污的精神价值，而更多地带有对田园生活的满足与陶醉之感了。这正是此诗耐人寻味的地方。
微信扫一扫
元结诗词推荐