登录

《游潓泉示泉上学者》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《游潓泉示泉上学者》原文

顾吾漫浪久,不欲有所拘。

每到潓泉上,情性可安舒。

草堂在山曲,澄澜涵阶除。

松竹阴幽径,清源涌坐隅。

筑塘列圃畦,引流灌时蔬。

复在郊郭外,正堪静者居。

惬心则自适,喜尚人或殊。

此中若可安,不服铜虎符。

现代文赏析、翻译

《游潓泉示泉上学者》是唐代诗人元结的一首诗,这首诗描绘了他游潓泉时的所见所感,表达了他对自然美景的欣赏和对泉上生活的向往。

现代文译文:

我漫游在这山水之间已久,不想被任何束缚所拘束。每当我来到潓泉之上,我的心情便能得到舒缓。我的草堂建在山间的小路上,澄清的泉水环绕着台阶。松树和竹林为幽静的小径投下阴凉,清泉在我坐位的旁边涌出。我筑起堤防来排列菜畦,引水入流来灌溉蔬菜。这里就在城郊之外,正适合那些喜欢安静的人居住。心满意足则自得其乐,喜欢外出的人或许会有所不同。在这里我感到心安,不需要铜虎符的束缚。

在这首诗中,元结描绘了他游潓泉的所见所感,表达了他对泉上生活的向往和对自然的欣赏。他描述了泉水的清澈、环境的幽静、菜畦的排列、流水的灌溉,以及这里的地理位置适合安静者居住。这体现了他的生活态度:随心所欲,不受束缚,享受自然的美景和生活。这首诗也展现了他对人与自然和谐相处的美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号