登录

《石宫四咏》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《石宫四咏》原文

石宫春云白,白云宜苍苔。

拂云践石径,俗士谁能来。

石宫夏水寒,寒水宜高林。

远风吹萝蔓,野客熙清阴。

石宫秋气清,清气宜山谷。

落叶逐霜风,幽人爱松竹。

石宫冬日暖,暖日宜温泉。

晨光静水雾,逸者犹安眠。

现代文赏析、翻译

石宫四咏

元结

春云白如练,石宫洁净秋。

踏石过云径,俗客不能留。

夏水寒如玉,高林映碧岑。

风吹萝蔓动,逸客熙清阴。

秋气清如洗,山谷生静香。

松竹爱清气,落叶逐霜风。

温泉暖如春,日暖石宫新。

雾静水雾起,逸者犹安眠。

现代文译文:

春天的石宫,云雾缭绕,如练白般洁净。石径上白云飘拂,俗客难来。夏日的石宫,清寒的流水,映衬高林碧岑,凉风拂面,我在清阴中享受大自然的馈赠。秋天的石宫,清气满谷,落叶伴着霜风,而我和喜欢清幽的松竹相伴。冬天的石宫,温泉温暖如春,我在静谧的石宫中安眠。

这首诗描绘了石宫四季的美景,表达了诗人对大自然的热爱和对清幽生活的向往。诗人通过对白云、苍苔、高林、萝蔓、清阴、落叶、霜风、温泉等自然元素的描绘,营造出一种宁静、清幽、洁净的氛围,表现出诗人内心的闲适和恬静。同时,诗人也通过“俗士”、“逸客”、“逸者”等词语,表达了对世俗的厌倦和对清幽生活的向往。整首诗语言简洁明快,意境深远,是一首优秀的山水诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号