登录

《系乐府十二首·去乡悲》唐元结原文赏析、现代文翻译

[唐] 元结

《系乐府十二首·去乡悲》原文

踌蹰古塞关,悲歌为谁长。

日行见孤老,羸弱相提将。

闻其呼怨声,闻声问其方。

方言无患苦,岂弃父母乡。

非不见其心,仁惠诚所望。

念之何可说,独立为凄伤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

站在古老的边塞关口,悲歌为谁而唱。每日行走见到孤苦的老人,羸弱的人互相搀扶。听到他们怨声载道,便询问他们有什么困难。他们说的是方言,并没有感到有苦难,只是觉得远离了父母之乡。并非不能理解他们的心情,而是希望给他们一些仁爱和关怀。想到这里,心中怎能不感到悲伤?

系乐府十二首·去乡悲,是一首描绘边塞百姓生活疾苦的诗。诗人通过描述边塞百姓的孤独、无助和凄凉,展现了边疆地区的困苦和不公,同时也表达了对人民苦难的深切同情和对社会现实的愤慨。

在赏析中,我们可以看到诗人对于弱势群体的关注和对仁爱精神的赞美。诗中的人物形象鲜活,语言朴素,情感真挚,充分展现了元结作为唐代诗人的艺术水准和人文关怀。同时,这首诗也反映了当时社会的一些问题,具有一定的历史价值。

总的来说,这首诗不仅是一首优秀的文学作品,更是一首具有深刻人文关怀和社会价值的诗篇。它启示我们要关注弱势群体,珍视亲情乡情,弘扬仁爱精神,让社会更加和谐美好。

最后,我想说的是,这首诗所传达的情感和价值观是值得我们深思和践行的。在当今社会,我们更应该关注弱势群体,弘扬仁爱精神,为构建和谐社会贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号