登录
[唐] 司空曙
有月多同赏，无秋不共悲。
如何与君别，又是菊黄时。
《月下秋别：诗人与卢纶的菊黄之约》
赏析： 这首五言绝句以"月"与"秋"为经纬，织就一幅文人离别的典型图景。首联"有月多同赏，无秋不共悲"运用互文手法，将往昔共度的良辰与共感的悲秋并置，形成时空上的双重对照。"多同"与"不共"的巧妙对仗，既展现了诗人与卢纶的深厚情谊，又暗含人生聚散无常的感慨。后两句"如何与君别，又是菊黄时"转入当下，以设问句式道出离别之难，而"菊黄时"三字尤为精妙，既点明重阳时节的物候特征，又以菊花的文化意象暗喻君子之交，使离别之情更显高洁深沉。
现代文译文： 我们曾多次共赏明月， 每逢秋天必定同感萧瑟。 为何偏要在这样的时刻与你分别—— 又到了菊花泛黄的季节。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐