登录
[唐] 司空曙
苍茫明月上，夜久光如积。
野幕冷胡霜，关楼宿边客。
陇头秋露暗，碛外寒沙白。
唯有故乡人，沾裳此闻笛。
《关山月》现代文译文：
苍茫云海间明月升起， 夜深时分清辉堆积如雪。 荒野营帐凝结着胡地寒霜， 关城戍楼里栖宿着边关客。 陇山头秋露渐渐转暗， 沙漠外寒沙泛着冷白。 只有我这思乡的游子啊， 闻此夜笛声泪湿衣襟。
赏析：
这首边塞诗以"关山月"为题，通过边关夜月的意象，展现了戍边将士的孤寂与乡愁。诗中"光如积"三字尤为精妙，将月光具象化为可堆积的实体，与后文"胡霜""寒沙"形成寒冷意象的叠加。诗人运用"野幕""关楼""陇头""碛外"等典型边塞意象，构建出苍凉辽阔的时空背景。尾联"沾裳此闻笛"以细节传神，笛声成为触发乡愁的媒介，使全诗在冷寂中突然注入深沉的情感温度。诗人以简净的语言，将边塞的苍茫与游子的柔情完美融合，体现了其"清雅淡远"的诗风特色。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐