登录
[唐] 司空曙
绿槐垂穗乳乌飞，忽忆山中独未归。
青镜流年看发变，白云芳草与心违。
乍逢酒客春游惯，久别林僧夜坐稀。
昨日闻君到城阙，莫将簪弁胜荷衣。
《酬李端校书见赠》赏析
这首酬答诗展现了诗人对隐逸生活的向往与仕宦生涯的矛盾心理。诗人以细腻的笔触勾勒出绿槐垂穗、雏乌飞翔的初夏景象，却突然转入对山中独居的怀念，形成鲜明对比。
"青镜流年看发变"一句尤为动人，诗人揽镜自照，惊觉岁月流逝，而白云芳草这些自然景物却与内心追求相违背，暗示着仕途与隐逸的矛盾。颈联通过"酒客春游"与"林僧夜坐"的对比，进一步强化了这种冲突。
末联"莫将簪弁胜荷衣"是全诗主旨所在，诗人劝诫友人不要认为官场荣耀胜过隐士的简朴生活。这种劝诫中实则包含着诗人自己的价值取向，表达了对自然生活的深切向往。
现代文译文： 绿槐垂下穗状花序，雏鸟在枝头飞动， 忽然想起山中独居的日子尚未结束。 青铜镜中看着岁月流逝鬓发渐白， 白云芳草的美好却与内心追求相违。 偶然遇到饮酒作乐的春游常客， 久别山林中的僧人，深夜静坐已成稀罕事。 昨日听闻你来到京城， 切莫认为官帽比隐士的荷衣更珍贵。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐