登录
[唐] 司空曙
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沈久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
《喜外弟卢纶见宿》现代文译文： 深夜里四面没有邻居， 荒凉的住处旧业贫寒。 雨中的黄叶树萧瑟， 灯下坐着白发老人。 我独自沉沦太久， 惭愧你频频来相见。 人生自有缘分在， 何况我们是蔡家至亲。
赏析：
这首五律以质朴的语言展现了诗人贫居的孤寂与表弟来访的欣喜。全诗可分三个层次：
首联"静夜四无邻，荒居旧业贫"勾勒出诗人独居的凄凉环境，用"静夜""荒居"营造出孤寂氛围，暗示诗人清贫的生活状态。
颔联"雨中黄叶树，灯下白头人"是千古名句，通过"雨""黄叶""灯""白头"四个意象的叠加，构成一幅极具画面感的秋夜图。黄叶象征暮年，白头暗示衰老，雨夜更添凄凉，而孤灯则成为诗人独处的见证。
颈联"以我独沈久，愧君相见频"转入抒情，表达诗人对表弟频繁来访的感激与愧疚。一个"愧"字道出了诗人既感动又不安的复杂心理。
尾联"平生自有分，况是蔡家亲"点明题旨，用"蔡家亲"的典故（东汉蔡邕与蔡琰的父女情谊）来比喻两人深厚的亲情，将个人际遇升华为对人间真情的礼赞。
全诗语言简练，意境深远，通过环境描写与心理刻画的交融，展现了诗人贫而不改其志的品格，以及对亲情的珍视。诗人以白描手法，将个人情感与自然景物完美结合，体现了唐代诗歌"情景交融"的艺术特色。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐