登录
[唐] 司空曙
万里南游客，交州见柳条。
逢迎人易合，时日酒能消。
浪晓浮青雀，风温解黑貂。
囊金如未足，莫恨故乡遥。
【现代文译文】 万里南行的游子啊， 在交州看见柳条新绿。 他乡遇故知，欢聚易成， 时光流逝，借酒消愁。 晨光中浪花托起青雀， 暖风里貂裘已显厚重。 若觉盘缠尚不足用， 莫要怨恨故乡遥远。
【原创赏析】
这首送别诗以温厚笔触勾勒出一幅岭南行旅图。首联"万里""交州"点明行程之遥，却以"柳条"这一中原意象暗示他乡亦有熟悉景致。颔联写人情温暖，酒能解忧，道出羁旅中难得的慰藉。颈联"青雀""黑貂"两个意象尤为精妙：晨浪中的青雀展现岭南水乡特色，暖风解貂则暗含气候差异，不着痕迹地描绘出南北风物之别。尾联以劝慰作结，"莫恨"二字既见诗人对友人的体贴，又暗含对游子心态的深刻理解。全诗在送别的惆怅中透出豁达，在写景的清新里蕴含人情，体现了唐代送别诗"哀而不伤"的美学特质。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐