登录

《峡口送友人》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《峡口送友人》原文

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

现代文赏析、翻译

《峡口送友人》赏析

现代文译文: 峡谷出口处,落花纷飞,春天即将逝去; 你远赴天涯,我留守此地,泪水沾湿衣巾。 当初我们万里跋涉同作异乡客, 今日却变成我在此送你这位故人。

赏析: 这首送别诗以"花飞欲尽春"起笔,既点明暮春时节,又暗喻人生聚散无常。诗人选取峡口这一特殊地点,强化了地理阻隔带来的离别感。"天涯去住"四字精炼,将行者与留者的不同命运并置对比。后两句通过"同为客"与"送故人"的今昔对比,凸显了羁旅人生的沧桑变化。全诗语言质朴,情感真挚,在简短的篇幅中浓缩了漂泊者共有的生命体验,展现了唐代羁旅诗特有的深沉韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号