登录
[唐] 司空曙
高风吹玉柱，万籁忽齐飘。
飒树迟难度，萦空细渐销。
松泉鹿门夜，笙鹤洛滨朝。
坐与真僧听，支颐向寂寥。
《风之禅境：诗人笔下的天籁解构》
赏析： 诗人此诗以"风"为媒介，构建了一个超越时空的听觉宇宙。首联"高风吹玉柱，万籁忽齐飘"以突发的听觉体验破题，将无形的风具象为撼动天柱的神力。颔联"飒树迟难度，萦空细渐销"运用通感手法，使风声在树梢的滞留与空中消散的过程获得视觉质感。颈联"松泉鹿门夜，笙鹤洛滨朝"将自然声响（松泉）与仙道意象（笙鹤）并置，形成时空交错的听觉蒙太奇。尾联"坐与真僧听，支颐向寂寥"则通过禅修者的静观姿态，将外在风声内化为心灵感悟，完成从物象到心象的升华。
现代文译文： 骤起的罡风摇撼着天界玉柱 刹那间 天地间所有声响都开始飘转游移 树梢的飒响迟迟不肯离去 萦绕虚空 又渐渐细弱消隐 像鹿门夜半的松涛伴着流泉 又似洛水之滨清晨的笙箫鹤唳 我与得道高僧并肩静坐 托腮聆听 这风声最终归于永恒的寂寥
微信扫一扫
司空曙诗词推荐