登录

《黄子陂》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《黄子陂》原文

岸芳春色晓,水影夕阳微。

寂寂深烟里,渔舟夜不归。

现代文赏析、翻译

《黄子陂》现代文译文: 岸边花草在晨光中绽放春色, 水面倒映着渐渐西沉的夕阳。 暮霭沉沉笼罩着寂静的河湾, 一叶渔舟仍在夜色中漂泊未归。

赏析:

这首五言绝句以黄子陂的春日暮景为背景,通过"晨昏对照"的独特视角,展现了水乡特有的静谧之美。前两句"岸芳春色晓,水影夕阳微"运用时空交错的手法,将晨曦中的春岸与暮色里的水影并置,形成富有张力的画面构图。

诗中"寂寂深烟"的描写,既实写暮霭笼罩的河湾景象,又暗喻渔人漂泊不定的生活状态。结句"渔舟夜不归"以渔舟的未归反衬出陂塘的静谧,在动静相生中寄托了诗人对渔家生活的深切观照。

诗人以简净的笔触,通过晨昏光影的微妙变化,勾勒出水乡特有的空灵意境。诗中"芳""微""寂"等字眼的精准运用,使二十字的短章蕴含着丰富的视觉层次与情感内涵,体现了唐代山水小品的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号