登录
[唐] 司空曙
野客居铃阁，重门将校稀。
豸冠亲谷弁，龟印识荷衣。
座右寒飙爽，谈馀暮角微。
苍生须太傅，山在岂容归。
《铃阁高隐图》赏析
此诗以"野客"与"将校"的鲜明对照开篇，勾勒出一幅隐士居官衙的奇特画面。铃阁本是将帅治所，却住着山野之人；重门深院本应戒备森严，却将校稀少。诗人用"豸冠"（御史冠）与"谷弁"（隐者帽）、"龟印"（官印）与"荷衣"（隐者服）两组意象的奇妙组合，展现出张大夫身居高位却心怀山野的特殊气质。
颈联笔锋一转，写座右寒风吹拂的清爽，暮色中隐约的号角声，营造出清幽淡远的意境。尾联"苍生须太傅，山在岂容归"道出全诗主旨：虽然向往归隐（"山在"暗示归隐之志常在），但因天下苍生需要贤能之士（"太傅"喻指张大夫），故而不能归去。这种出世与入世的矛盾，正是中国古代士大夫的典型心态。
现代文译文： 山野之人暂居将帅府邸， 重重门户前守卫稀疏。 御史冠旁放着隐士帽， 官印旁认得荷衣踪迹。 座旁寒风送来清爽， 谈笑间暮色号角轻微。 百姓正需要您这样的贤臣， 青山虽在岂能就此归去。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐