登录

《题玉真观公主山池院》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《题玉真观公主山池院》原文

香殿留遗影,春朝玉户开。

羽衣重素几,珠网俨轻埃。

石自蓬山得,泉经太液来。

柳丝遮绿浪,花粉落青苔。

镜掩鸾空在,霞消凤不回。

唯馀古桃树,传是上仙栽。

现代文赏析、翻译

《题玉真观公主山池院》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出一座道观山池的幽寂景象,通过今昔对比,寄托了诗人对时光流逝、物是人非的深沉感慨。

首联"香殿留遗影,春朝玉户开"以香殿遗影与春朝门户的对比,暗示昔日繁华已成过往。一个"留"字点出这是前朝遗迹,"开"字则赋予静态景物以动态美感。

颔联"羽衣重素几,珠网俨轻埃"通过羽衣道服与珠帘蛛网的意象组合,形成鲜明对照。"重"与"轻"的对举,既写实景,又暗喻时光的重量与尘埃的飘忽。

颈联"石自蓬山得,泉经太液来"转入对山池本身的描写。蓬山、太液这两个仙境典故的运用,赋予普通山石泉水以超凡脱俗的气质,暗示此处曾是修道圣地。

尾联"镜掩鸾空在,霞消凤不回"以鸾镜凤霞的消逝,暗喻主人不在的怅惘。结句"唯馀古桃树,传是上仙栽"将视线聚焦于古桃树,以"上仙栽"的传说收束全篇,余韵悠长。

全诗通过香殿、羽衣、珠网、山石、泉水、桃树等意象的精心组合,构建出一个虚实相生的艺术空间。诗人以细腻的观察力和丰富的想象力,将眼前实景与历史传说融为一体,在时空交错中展现出深邃的意境美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号